VISITA AL "CENTRICO"....

Hoy nos hemos propuesto visitar el "centrico" de Zaporizzhia. Con Tania, nos reimos un monton con las traducciones lineales que nos hace. En español traduce conceptos rusos o ucranianos de manera literal, y te partes..... Se refiere al centro de la ciudad, pero nosotros ya hemos adoptado las traducciones porque nos molan mas... Son mas conceptuales y nos animan la vida. Imaginad como hablaremos nosotros ruso o ucraniano. Jua, Jua. ( la vida tiene estos pequenos momentos, que si no....) .

Bueno, aparte de que Zaporrizzhia alimenta electricamente a medio pais, tambien es una ciudad con cierta actividad. Nosotros estamos en

un barrio periferico, y el simple hecho de ir al centro para nosotros es fiesta, dado que nuestra rutina practicamente impide cualquier alegria turistica...

La Ciudad se desarrolla entorno al Dnipro, el rio que parte Ucrania en dos, y en esta ciudad, en la que se construyo una presa orgullo patrio, dispone de una isla, reserva natural actualmente y cuna de los cosacos y nacionalismo Ucrainino. ( esta palabra es la unica que entendemos perfectamente en los catorce canales que podemos ver aqui: que si cerveza ucrainina, que si telefonica ucrainina, y asi todo. El resto lo imaginamos. Ya llevamos vistas las pelis de ET , Borne y Spiderman en ruso y mola. Como las abuelas: solo nos fijamos en los santos).
La zona centro se desarrolla entorno a una calle inmensa ( 12 km) denominada Lenina y que es un hervidero junto al restauran de la cadena "ucrainina" Xata ( decir jata que aqui la x es j).

El objetivo de la visita era comprarle a Tania un regalo, dado que mañana es su cumpleaños. Hemos deambulado por la avenida

(es facil, arriba o abajo) y lo hemos conseguido. Esperamos que le

guste. Por cierto, comentario de interes para los que estan por venir. La grivna va en picado, cuando llegamos a Kiev las compramos a 7,31 y ahora las venden a 9,30. Que significa esto, pues que por cada euro que cambiamos en la semana nos dan dos grivnas mas que al principio, y eso aqui lo notan, y mucho, especialmente con productos en precio euro.

Llegar al centro ha sido facil, no hemos cogido el trolebus que pretendiamos, y hacer algo de aventura... Hemos estado leyendo los carteles de todos los minibuses que habia ( si, si leyendo ya en cirilico, le-ni-na....), peron no nos hemos atrevido, pensabamos que acabariamos en otra punta de la ciudad y teniamos un pase de unas tres horas. Asi es la vida de los padres reclutas... Total que al final hemos ido en taxi. Eso si, previa negociacion con los dedos,..... La vuelta, la hemos hechos en taxi tambien. Bueno en realidad, en medio taxi, dado que estaba para el desguace. Era com un 124 robao y que no se veia bien a traves de las ventanillas (ejsss), polvo, sin cassette y con el agujero, con unos papelitos para orientar el aire, ... Eso si, el tio taxista: un profesional. Nos ha hecho un atajo, que si no nos llegamos a conocer el trayecto por el plano que teniamos nos hubieramos acoj.... En diez minutos en nuestra casita....

Intentaremos volver otra vez esta semana, porque preveemos que la que viene, la montaña rusa (ucraniana) se pone otra vez en marcha: que si sentencia firme, que si vuelve Tania con nosotros, que si despedidas, que si vuelta a Kiev,......
Bueno, se nos olvida algo,....... ah si ! El enano ese que nos tiene comido el corazon por trocitos, os acordais?, si ese que nos ha hecho recorrer esos miles de kilometros, ese..... Pues esta el tio como una rosa. Sigue con gorritos, esta vez parece espacial, como de los cosmonautas recien salidos del "guevo"... Los ruidos casi no se oyen, aunque haberlos, hailos. Esta mañana hemos comenzado a enseñarle fotos nuestras y alguna que hemos impreso de el. Tambien de Lucca. Tenemos que empezar con el repertorio, para que le suene.... Y ya suena. Se ha reconocido en las fotos: "Nene" ha dicho el tio!!!! y tambien a "papa" y "mama". Ya ha dicho papaaaaaaaaa (esto lo ha pedido especialmente que conste asi Juanjo). Tambien ha conocido a Lucca, en foto, claro, y le ha llamado, ya por la tarde "U". Esta mañana decia "bourf, bourf...." En fin, los servicios especiales del Ayuntamiento han tenido que venir a retirar las babitas, jui, jui...
Os hemos puesto hoy dos videos, uno de nuestra criatura espachurrando sus primeras palabritas, y otro un montaito de fotos (sin sonido que no hemos tenido tiempo) de la visita al centro.

Bueno, preciosidades, que ya nos queda poco para dejar de estar en regimen de bis a bis con Nicolas para ponernos hasta arriba de el.... ( que ganas ya ...).

Que paseis buenas noches y que soneis con los angelitos,...

PAPA GUAUGUAU



VISITA AL CENTRO DE ZAPORIZZHIA